El Eterno, Yo Soy

Traduzco a Neville y después vuelvo sobre lo traducido. Eso es este podcast. Cada episodio toma una conferencia y la trabaja despacio: de dónde viene, con qué otras conferencias conversa, qué palabra usa Neville acá que no usaba hace tres años, dónde está el giro que se pierde si uno lee rápido. No es un resumen ni una versión abreviada. Es lo que anoto al margen cuando estudio, dicho en voz alta.

Como sigo el orden cronológico, cada episodio sabe lo que pasó en los anteriores. Se puede ver cómo una idea aparece tímida en 1948, vuelve, se afirma, y años después Neville la nombra de otra manera. Eso no se ve en una conferencia sola. El podcast no sustituye la conferencia: la acompaña, la contextualiza y te devuelve al archivo con más herramientas.

No busco que me creas. Busco que vuelvas al texto original con mejor criterio de lectura, y que veas ahí lo que yo no vi. Las conferencias originales están en el proyecto hermano, Enseñanzas Neville Goddard. Esto es mi obra sobre ese material.